About Us

TOURIST GUIDE SINGAPORE新加坡的导游

Are you exploring Singapore and looking to hire a professional tourist guide to take you around town?您是不是在寻找一个专业的导游,带您在新加坡这个花园城市里,游玩并享受这个城市的独特风情吗?

Be rest assured, you’ve come to the best place to find a professional tourist guide in Singapore. We’re the best ‘bang-for-your-tourism-dollar.’ We are the inside track to The Red Dot.恭喜您,这里是寻找新加坡专业导游最佳的的网站。我们让您享受到物有所值服务,因为我们对这座城市拥有深入的了解。

At the Society of Tourist Guides Singapore (STGS), we work closely with the Singapore Tourism Board and other industry partners to promote the professionalism of tourist guides as tourism ambassadors of Singapore.新加坡导游协会和新加坡旅游局与其他的旅游业者合作,以提升导游职业的专业资格,使他们成为新加坡的旅游大使。

We have a strong pool of experienced tourist guides providing various tours across Singapore for schools, companies, new citizens and overseas visitors.我们拥有一群拥有丰富经验的专业导游,为新加坡的学校、公司、新移民、外国旅客,提供优质旅游配套和服务

• Take a walk or tour with our experienced tourist guides to learn about beautiful Singapore from:和我们的资深导游一起到到这个美丽的花园城市游走,充分的了解新加坡的

• The history历史

• The local multicultural aspect地方多元文化的特色

• The sights and interesting places独特的景观和地点

• The people人文

• And much more…等等...

WHY HIRE OUR TOURIST GUIDES?为什么要聘用我们的导游?

Licensed拥有专业执照

All of our tourist guides have gone through a formalised training and examination process before they are issued a Tourist Guide licence by the Singapore Tourism Board.我们的导游都通过了严格的训练和考试,并拥有新加坡旅游局所发出的专业旅游执照。

Friendly and Professional友善专业

Explore Singapore from a local’s point of view and see Singapore in a whole new light through our guided tours. Our tourist guides are mostly local Singaporeans with vast knowledge and information about the history, sights, culture and interesting places around Singapore.从当地人的角度,看新加坡,享受这里独特风情和文化的旅程配套。我们的专业导游大多是土生土长的新加坡人,他们对新加坡的人土风情、历史、文化特色等等拥有深入和丰富的知识。

Multilingual多元语言文化

We provide guided tours in various languages to cater to tourists from around the world from English, Mandarin, Korean, Malay and many other languages.

Customised tour options我们通过不同的语言为全球的旅人提供导游配套服务

We provide customised tours from different vehicle types or walking tours, pick-up/drop-off points, number of guests, preferred food options to suit your travel needs and budget.我们也有特别的旅行配套,能根据人数、接送地点、饮食要求、费用等等为您量身定做适合您的旅程。

WHO ARE WE?我们的由来

The Society of Tourist Guides Singapore was started in 2003 by a group of trainer guides with guiding experience of between 18 to 30 years.The Society held its first International Tourist Guide Day event on 21 February 2004, with member guides offering free walking tours in Chinatown, Emerald Hill, Singapore River and Fort Canning.新加坡导游协会是在2003年由一群拥有 

18到30年经验组织而成,并在2004年2月21日举行了第一届国际导游日,并由会员无偿的导览了牛车水、翡翠山、新加坡河和福康宁山。
The Society held its first International Tourist Guide Day event on 21 February 2004, with member guides offering free walking tours in Chinatown, Emerald Hill, Singapore River and Fort Canning. (Dupicate)

International Tourist Guides Day (ITGD) has been celebrated ever since, past venues being Esplanade Park, Sentosa, Singapore Botanic Gardens and National Museum of Singapore. At the 2016 event held at National Gallery Singapore, some 1000 members of the public and tourists enjoyed free heritage tours conducted by volunteer guides.从此,新加坡国际导游日就从未间断过,从伊丽莎白公园、圣淘沙、植物园和新加坡博物馆等。在2016年,协会会员更为超过1000名公众和旅客免费导览了新加坡美术馆。

The Society works closely with Singapore Tourism Board and other industry partners to promote the professionalism of tourist guides as tourism ambassadors of Singapore.

BRIEF HISTORY我们的简介

Global events such as 9/11, Bali blast and SARS and the threat of terrorism changed travel patterns. SARS which occurred in Singapore from February to May 2003 badly affected the livelihood of tourist guides.9-11、巴厘岛爆炸案、非典以及国际恐怖威胁等国际危机,改变了旅游的形式。当2003年2月至5月,非典在新加坡爆发时,导游的生计大受影响。

A group of veteran tourist guides, who between them had 17 to 28 years of guiding experience came together during the “inactive” months of 2003 and came to a conclusion that there was a lack of representation for tourist guides and in times of crisis, this was sorely needed. This group met with representatives of Singapore Tourism Board (STB) in April 2003 and by 15 October 2003, the Society of Tourist Guides (Singapore) or STGS was formally registered.在这段艰难的岁月里(2003年2月至5月),一群年资17到28年的资深导游聚在一起,并得到以下的结论:在危机的时候,导游这个行业缺乏代表反应行业的情况,而这正是导游业所需要的。他们在2003年4月与新加坡旅游局代表会面,在2003年10月15日,新加坡导游协会正式注册成立。

On 18 December 2003, letters sent out to tourist guides to invite them to register as a member and to the membership launch which took place on 12 January 2004 at Singapore Tourism Board’s Auditorium. By October 2004, the membership strength had reached 300 and till date about 500 active tourist guides members.在2003年12月,协会寄出了邀请函,邀请导游加入,成为协会会员,并在2004年1月12日在新加坡旅游局的礼堂进行了会员招募活动。到了2004年10月,协会的会员人数已达300人,今天,新加坡导游协会共有500位活跃的会员。

Committee members and tourist guides were interviewed by the Straits Times on 13 February 2004 and a group of potos was taken at the Padang on 16 February 2004.在2004年2月3日,协会理事和导游接受了新加坡海峡时报的专访,并在2004年2月16日当天,在大草场拍下了团体照。

Since then, the Society works closely with Singapore Tourism Board and other industry partners to promote the professionalism of tourist guides as tourism ambassadors of Singapore. Key projects since the inception of the Society includes:至此,协会一直与新加坡旅游局和其他旅游业者合作,以提升导游的专业素质,以便成为新加坡的旅游大使。目前已在进行的企划包括:

   •     International Tourist Guides Day (ITGD) since 2004 annually国际导游日,2004年至今。

   •     Familiarization Tours for Guides导游熟悉课程

   •     Professional Development Courses for Tourist Guides导游专业训练课程

   •     Past Tour Projects and Clients include:曾经完成的企划和合作伙伴:

   •     Learning Journey for MOE Schools, such as CHIJ, Da Nao, Crescent Girls Secondary, St Nicholas Girls新加坡教育部的学习之旅,包括圣婴女校、圣尼格拉女校

   •     Tour Development for Maritime Port Authority of Singapore in 20142014年协助新加坡海事局规划旅游行程

   •     Tours for Singapore Workforce Development Agency in 20142014年为新加坡劳动力发展局提供导览

   •     War World II Heritage tour for People Association为新加坡人民协会举办第二次世界大战之旅

   •     Educational Tours for overseas educational institutions为海外教育机构举办学习之旅

Subsequently, the Society established STGS Tour Pte Ltd, a wholly own Travel Agent on 4 March 2015 to develop & provide guided tours, in accordance with the Singapore Tourism Board Act. Click to BOOK A TOUR

We have a strong pool of guides who have been providing heritage tours for schools, new citizens and overseas visitors. Click to HIRE A TOUR GUIDE.在2015年3月4日,协会成立了新加坡导游协会旅行社,一间完全属于协会的旅社,并依据新加坡旅游法设立,以便更好的提供并规划更好的旅程。触按这里订约旅程。

我们拥有一群经验丰富的专业导游,可以为学校、新移民和外国旅客提供优质的旅程。触按·这里订约导游。

OUR VISION我们的愿景

The Society aims to become a respected voice in the tourism industry and is fully committed to looking after the welfare of our members, enabling them to lead visitors and serve them with professionalism, pride, and passion.新加坡导游协会立志成为旅游业一把受业界尊敬的代表并立志为会员争取福利,使会员可以利用其专业素养为旅客提供自信与优质的服务。

OUR MISSION我们的愿望

   •     To uphold and maintain an ethical and professional standard of conduct for Tourist Guides.提升并维持导游的道德和专业操守。

   •     To develop, improve and enhance tour guiding services by organising and conducting training and educational courses for tourist guides.为导游提供训练和课程以提升、加强并发展导游自生的知识和专业水平。

   •     To promote the heritage of Singapore and act as a resource.

   •     To act as an intermediary between members and Singapore Tourism Board and tourism-related industries.成为会员与新加坡旅游局和其他旅游业者的中介者。

   •     To serve the community by taking part in community service projects.参加公益活动以回馈社会。

TOURIST GUIDE CODE OF CONDUCT & ETHICS导游的道德和行为规范

Our members agree to adhere to Tourist Guide Code of Conduct & Ethics, click here for details.我们的会员承诺遵循导游道德和行为规范,想知道更多,请点击这里。

BOARD MEMBERS理事名单

ADVISORS FOR STGS新加坡导游协会的顾问

Mr Yeo Guat Kwang – Member of Parliament, Ang Mo Kio GRC

Dr. William Koh Hai Keong – Koh & Partners (Legal Advisor)

FORMER BOARD MEMBERS前理事名单

BOARD MEMBER & SUB COMMITTEE 2014 - 2015

Chairman

Howard Lim

Deputy Chairman

Diana Chua

Honorary Secretary

Jean Wang

Honorary Treasurer

Sng Soon Huat

Board Members

Matthew Phua

 

May Hui

Chinda Roenviroj

Edward Tan

Jimmy Quek

Jimmy Sim

ABOUT STGS TOURS PTE LTD有关新加坡导游协会旅游私人有限公司

STGS Tours Pte Ltd, is a wholly own Travel Agent of the Society of Tourist Guides (Singapore) alias STGS, incorporated on 4 March 2015 under Singapore Tourism Board Travel Agent Licence 02701 to develop & provide guided tours in Singapore.新加坡导游协会旅游私人有限公司是新加坡导游协会的独资的旅游公司,公司在2015年3月15日成立,注册为新加坡导游局旅行社证件编号02701,为来新旅客提供并发展旅游配套。

ADVENTURE

ARCHITECTURE

ART

CITY

CULTURAL

CUSTOMISED

HISTORICAL

NATURE

NIGHT

OUTDOOR

FOOD

FASHION & DESIGN

SUSTAINABILITY

CANNOT FIND THE TOURS THAT YOU WANT?

Email us via tours@societyoftouristguides.org.sg and tell us what you want and we customised a tour for you.找不到您理想的旅程?让我们为您量身定做您的旅程,请电邮以下电邮tours@societyoftouristguides.org.sg。

If you are not interested in tour packages and are only keen to engage a Singapore Licensed Tourist Guide you can do so via here.如果您对旅游配套不感兴趣而只想聘请一位专业执照导游,请点击这里。

INTERNATIONAL TOURIST GUIDES DAY (ITGD)国际导游日